افشین در سرزمین گلها
Afshin au pays des Gaulois
۱۳۸۶ اردیبهشت ۲۸, جمعه
دیو یا فرشته؟
هرچی میخوام درمورد این سیاست بی پدر و مادر ننویسم نمیشه. چهارشنبه این هفته درست ده روز بعد از دور دوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه نیکولا سارکوزی به عنوان ششمین رئیس جمهور پنجمین جمهوری فرانسه به تخت یعنی به صندلی ریاست جمهوری تکیه زداینجا عمال رژیم رو میبینین که دارن فرش قرمز برای نیکولا کوچولو میندازن. طبق آخرین اخبار هموطنان غیور استان قزوین با برپایی راهپیمایی پرشکوهی درخواست کردن که کاخ الیزه به این استان منتقل بشه

مراسم از صبح شروع شد. اینجا ژاک شیراک برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور فرانسه روی پلکان کاخ الیزه به استقبال کسی میاد. بعد این دو نفر یه جلسه خصوصی نیم ساعته داشتن و از جمله ژاک شیراک کد سری سلاح های هسته ای فرانسه رو به سارکوزی تحویل داد

بعد هم رئیس جمهور جدید رئیس جمهور قدیم رو بدرقه میکنه. نمیدونم باید گفت «دیو چو بیرو رود فرشته درآید» یا «کله پز برخواست سگ جایش نشست»! یا شایدم «سگ زرد برادر شغاله»؛
احتمالا بعدا معلوم میشه
اینم خانواده نیکولا سارکوزی. اون خانمی که لباس روشن داره همسرش «سسیلیا» هست. اون دوتا دختر بچه های سسیلیا از شوهر قبلیش هستن. اون دوتا پسر بزرگ پسرهای نیکولا از همسر قبلیش هستن و اون پسر کوچولو بچه مشترک نیکولا و سسیلیا هست. این اولین بار هست که رئیس جمهور فرانسه به همراه فرزنداش وارد کاخ میشه. تا به حال هیچکدوم از روسا جمهور فرانسه فرزندانشون رو در مراسم رسمی همراه نداشته. این شاید رسمی جدیدی در فرانسه بشه که از سارکوزی به یادگار بمونه. درواقع این جور حضور جلو دوربین با بچه های ریز ودرشت رو جان اف کندی باب کرد و به نظر میرسه سارکوزی خیلی دلش میخواد کندی فرانسه بشه


جناب رئیس جمهور بعد از مراسم تحلیف و صرف ناهار با خانواده و چند زوج از دوستان نزدیکش داره میره برای بقیه مراسم به بلوار شانزه لیزه


اینم نیکولا که در میان یگانهای سواره نظام و موتوریزه گارد جمهوری داره خیابون شانزه لیزه رو طی میکنه برای رفتن به محل طاق پیروزی و یادبود سرباز گمنام


بازهم برای اولین بار هست که رئیس جمهور فرانسه توی یه ماشین سرباز داره به ابراز احساسات مردم جواب میده. درست مثل کندی. یکی از مجریای تلوزیون که یه ریز ور میزد گفت امیدوارم سرنوشتش هم مثل کندی نشه! یه دیپلمات آمریکایی هم میگفت همچین صحنه ای در واشنگتن به لحاظ شرایط امنیتی غیرممکن هست. بعد نیکولا زیر طاق پیروزی رفت کتاب طلایی رو امضا کرد و آتشی که به یاد سرباز گمنام روشن هست رو شعله ور کرد. بعدشم با سربازهای قدیمی دست داد و عکس انداخت


بعد یه دفعه رفت طرف مردمی که کنار خیابون وایساده بودن رفت و باهاشون مصافحه کرد. مردم هم فریاد میزدن :نیکولا، نیکولا. اینم برای اولین بار هست که یه رئیس جمهور به سبک رقابتهای انتخاباتی با مردم برخورد میکنه. درواقع سارکوزی شدیدا میخواد چهره مردمی از خودش نشون بده. این کار رو فکر کنم 5 بار انجام داد. به گفته همون آمریکایی این کارم توی آمریکا غیرممکن هست. بعد رفت اون سر شانزه لیزه و پای مجسمه های ژنرال دوگل و «کلمانسو» گل گذاشت. جورج کلمانسو سیاستمدار، فیزیکدان و روزنامه نگار فرانسوی بود که فرانسه رو در زمان جنگ اول هدایت کرد و از تهیه کنندگان اصلی معاهده ورسای بود


بعد به محل بنای یادبودی در جنگل بولوین در غرب پاریس رفت و در مراسم مربوطه شرکت کرد و «آواز پارتیانها» رو خوند. در این محل فقط چند هفته قبل از آزادسازی پاریس گشتاپو برای 40 نفراز اعضای جوان مقاومت ملی فرانسه در جنگ جهانی دوم تله گذاشت و همه اونها رو کشت. در حال حاضر این جنگل معروف هست که محل تردد و کار مردهای زن نما هست!؛
.
اصل آهنگ «آواز پارتیزانها» یه آهنگ روسی هست و این نسخه فرانسویش هست. آواز پارتیزانها رو میتونین از اینجا بشنوین. اینم متن آهنگ که یه آهنگ حماسی هست

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme.
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes.
ای دوست پرواز سیاه کلاغها بر فراز دشتهایمان را میشنوی؟
ای دوست فریادهای بی صدای کشور اسیرمان را میشنوی؟
ای پارتیزانها، کارگران، دهقانان، این اعلام خطر است
دشمن امشب ارزش اشک و خون را خواهد فهمید
.
Montez de la mine, descendez des collines, camarades !
Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades.
Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite !
Ohé, saboteur, attention à ton fardeau : dynamite...
رفقا سرتون رو بالا بگیرید و از تپه ها پایین بیایید
تفنگها، خمپاره ها و نارنجکها رو از انبارها خارج کنید
توپچی ها و خنجرداران، سریع بکشید
خرابکاران مواظب مهماتتون دینامیت باشید
.
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère.
Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rèves.
Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève...
ما هستیم که میله های زندان برادرانمان را میشکنیم
کینه ما را تعقیب میکند و گرسنگی و فقر ما رو فشار میدهند
سرزمینهایی هستند که مردم در بسترهایشان رویا میبینند
اینجا میبینی که ما راه می پیماییم و میکشیم و منفجر میکنیم
.
Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe.
Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place.
Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes.
Sifflez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute...
اینجا هرکسی میدونه چی میخواد، میدونه وقتش چکار کنه
رفیق اگه تو بیفتی رفیق دیگه ای از سایه خارج میشه تا جات رو بگیره
فردا زیر آفتاب از خون خشک شده جاده ها سیاه خواهند شد
همراهان سوت بزنید، امشب «آزادی» به ما گوش میدهد
.
-----------------------------------------------------------------
در نهایتم نیکولا سوار طیاره شد و رفت برلین دیدن آنگلا مرکل. وقتی از ماشین پیاده شد یکی از اون خنده های ملیحی که چشاش رو تنگ میکنه تحویل آنگلا داد که من از خنده غش کردم
.
تکمله1: سارکوزی اولین رئیس جمهوری فرانسه هست که در هیچ جنگی نقش نداشته
تکمله2: نخست وزیری که معرفی کرده آدم آروم و بی جنجالی هست. به نظر میرسه سارکوزی کسی رو انتخاب کرده که خودش راحت بتونه کابینه رو کنترل کنه
تکمله3: اگه درست متوجه شده باشم سارکوزی تعداد وزرا کابینه رو به نصف (15 وزیر و 5 مشاور که شامل 7 زن هست) تقلیل داده. من نمیدونم به همین راحتی میشه تعداد وزرا رو کم وزیاد کرد!!!؛
.
واضح هست که عکسها رو از سایتهای خبری ورداشتم
.
شاد باشین
رن-28 اردیبهشت 86

برچسب‌ها: ,

4 Comments:
Blogger عمو اروند said...
خوبی دموکراسی این است که حکومت فرد حاکم را ابدی و تغییر ناپذیر نمی‌کند. ممکن است فرشته جانشین دیو، نشود ولی حتمن " سگ جایش را با کله‌پز" عوض نمی‌کند. چرا که این مردم هستند که تصمیم می‌گیرند چه کس یا کسانی به آنان حکومت کنند نه خود حکومتیان. خوبی دموکراسی همین است و جامعه‌ی دموکرات معادل بهشت برین نیست.
در بلاگ‌‌‌‌ نیوز لینک شد

Anonymous med said...
افشین خان وبلاگ فارسی هست که توی لینکها شما نباشه، حدود 330 تا وبلاگ رو لیست کردین !! به نظرم این کامل ترین لیستی باشه که از وبلاگ های فارسی وجود داره. دمت گرم بابا ...

Blogger --+ افشین +-- said...
این لینکها برای راحتی کار خودمه، چون زود ویندوزمو عوض میکنم لیست فیورتم پاک یا خراب میشه. از گوگل ریدر هم خوشم نمیاد، دلم میخواد قالب وبلاگها رو هم ببینم و کامنتها رو بخونم. درنتیجه لینکهام رو اینجا نگه میدارم. هر وبلاگی رو که ببینم یک دوتا پست ارزشمند داره و موضوعش ناجور نیست و زیاد فحش نمیده تندی شوتش میکنم اینجا. تاحالا هم غیر از یه نفر از کسی نخواستم بهم لینک بده

Blogger bahar said...
بر پدر سیاست لعنت ببینید چه به روز این جوانهای ما آورده وقتی‌ شکایت میکنی‌ میگن خود جوانها میخواند معتاد باشند اون شاه هم همین رو میگفت. پس فرق آخوندا با شاه چی‌ هست؟ امام خمینی خودش گفت
روحانیون نباید دولت را بگردنند.لطفا این ویدئو رو نگاه کنید.یه ایمیل هم به من ترک کرده بفرستین.

http://www.youtube.com/watch?v=us9PHHzf3_Y
bahara.ab@gmail.com